-
1 кристаллизатор для отливки плоской заготовки
сутунка; плоская заготовка — slab billet
Русско-английский новый политехнический словарь > кристаллизатор для отливки плоской заготовки
-
2 кристаллизатор для отливки плоской заготовки
Engineering: slab moldУниверсальный русско-английский словарь > кристаллизатор для отливки плоской заготовки
-
3 кристаллизатор для низших продуктов
nfood.ind. NachproduktmaischeУниверсальный русско-немецкий словарь > кристаллизатор для низших продуктов
-
4 кристаллизатор для отливки слябов
Универсальный русско-немецкий словарь > кристаллизатор для отливки слябов
-
5 кристаллизатор для сахара-сырца
nfood.ind. Maische für Rohzuckererstprodukt, Maischmaschine für RohzuckererstproduktУниверсальный русско-немецкий словарь > кристаллизатор для сахара-сырца
-
6 кристаллизатор для утфеля белого сахара
nfood.ind. Maische für WeißzuckerfüllmasseУниверсальный русско-немецкий словарь > кристаллизатор для утфеля белого сахара
-
7 кристаллизатор для отливки плоской заготовки
neng. lingotera petacaDiccionario universal ruso-español > кристаллизатор для отливки плоской заготовки
-
8 мешалка-кристаллизатор для низших продуктов
nfood.ind. NachproduktmaischeУниверсальный русско-немецкий словарь > мешалка-кристаллизатор для низших продуктов
-
9 охладитель-кристаллизатор для сгущённого молока
nchem. KondensmilchkühlerУниверсальный русско-немецкий словарь > охладитель-кристаллизатор для сгущённого молока
-
10 утфелемешалка-кристаллизатор для низших продуктов
nchem. NachproduktkühlmaischeУниверсальный русско-немецкий словарь > утфелемешалка-кристаллизатор для низших продуктов
-
11 утфелемешалка-кристаллизатор для утфеля рафинадной кристаллизации
nfood.ind. Raffinade-MaischeУниверсальный русско-немецкий словарь > утфелемешалка-кристаллизатор для утфеля рафинадной кристаллизации
-
12 кристаллизатор
кристаллизатор м. Gleitkokille f; Kristallierschale f; Kristallisationsapparat m; Kristallisationsbehälter m; Kristallisationsgefäß n; Kristallisationswanne f; хим. Kristallisator m; Kristallisierapparat m; Kristallisiergefäß n; Kühlkokille f; Stranggießkokille f; мет. Stranggußkokille fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > кристаллизатор
-
13 кристаллизатор
( для вымораживания) chiller нефт.-хим., (парафина, масла) chilling machine, crucible, crystallizer, die, crystallizing dish, ingot-forming equipment метал., casting mold, mold, crystallizing pan, grainer pan, pan пищ., crystallization vat -
14 кристаллизатор
( для вымораживания) chiller нефт.-хим., (парафина, масла) chilling machine, crucible, crystallizer, die, crystallizing dish, ingot-forming equipment метал., casting mold, mold, crystallizing pan, grainer pan, pan пищ., crystallization vat* * *кристаллиза́тор м.1. ( в производстве полупроводников) crystallizer, crystallizing tank, crystallization vat2. ( в непрерывной разливке стали) mould3. пищ. crystallizerкристаллиза́тор маши́ны непреры́вного литья́ — continuous-casting mouldкристаллиза́тор непреры́вного де́йствия — continuous crystallizerкристаллиза́тор периоди́ческого де́йствия — batch crystallizerпласти́нчатый кристаллиза́тор — plate mouldсбо́рный кристаллиза́тор — composite mouldсоставно́й кристаллиза́тор — composite mouldкристаллиза́тор с поступа́тельно-возвра́тным движе́нием — reciprocating mouldкристаллиза́тор с принуди́тельным переме́шиванием — forced-circulation crystallizer* * *1) crystallizer; 2) mould -
15 кристаллизатор
кристаллизатор
Водоохлажд. форма (изложница) для ускор. затвердевания жидкого металла; применяется на МНЛЗ, в установках электрошлак, переплава, в вакуумных дуговых печах. Конструкции к. весьма многообразны. Так, корпус МНЛЗ кристаллизатора представляет литую или сварную конструкцию с опорным устр-вом (приставкой в виде брусьев, решеток, опорных роликов и др.), на к-ром закреплены водоохлажд. стенки кристаллизатора из высокотеплопроводного металла (как правило, меди или сплавов на ее основе), непосредст. контактир. с поступ. в кристаллизатор жидким металлом. Кристаллизаторы МНЛЗ снабжены механизмами качения для придания им возвр.-поступат. движения или возвр.-поворот, движения (для заготовок круглого сечения) в процессе разливки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кристаллизатор
-
16 кристаллизатор с раздвижными стенками
кристаллизатор с раздвижными стенками
Кристаллизатор с раб. стенками, к-рые можно перемещать одну относит. другой при непрерывной разливке для изменения размеров сечения заготовки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кристаллизатор с раздвижными стенками
-
17 кристаллизатор радиоактивных отходов
кристаллизатор радиоактивных отходов
Специальный выпариватель для удаления воды; состоит из парового объёма, рециркуляционного трубопровода, насоса и нагревателя циркулирующей воды
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кристаллизатор радиоактивных отходов
-
18 кристаллизатор
1) Medicine: crystallizing dish2) Engineering: casting mold, chilling machine (парафина, масла), crucible, crystallization vat, crystallizer, crystallizing evaporator, crystallizing pan, die, grainer pan, mould (машины непрерывного литья и электрошлаковой установки)4) Metallurgy: crystallizer pan, ingot-forming equipment, mold, mold cup (при электроннолучевой плавке)5) Oil: chiller (для вымораживания), crystallizer tank, crystallizing tank, tank crystallizer6) Food industry: graining pan7) Silicates: crystallization vessel8) Polymers: crystallizer pan (выпарной аппарат)9) Makarov: trough10) Gold mining: crystallization van -
19 кристаллизатор
n1) eng. Gießform, Gießkokille (для непрерывной разливки), Kristallisationsapparat, Kristallisationsbehälter, Kristallisationswanne, Kristallisator, Kristallisierapparat, Kristallisiergefäß2) chem. Kristaller3) metal. Kokille (в установке непрерывной разливки)4) food.ind. Füllmassemaische, Kochmaische, Kristallisationsmaische, Kristallisiermaische, Kristallisierpfanne, Kristallisierwanne, Körner, Maische, Maischmaschine, Maischtrog, Rührmaische, Rührwerkmaische, Sudmaische, Zuckermaischapparat5) silic. Kristallisationsgefäß6) microel. Kristallisierschale7) sugar. Kristallisierkasten -
20 кристаллизатор с водяной рубашкой
Русско-английский научный словарь > кристаллизатор с водяной рубашкой
См. также в других словарях:
кристаллизатор — Водоохлажд. форма (изложница) для ускор. затвердевания жидкого металла; применяется на МНЛЗ, в установках электрошлак, переплава, в вакуумных дуговых печах. Конструкции к. весьма многообразны. Так, корпус МНЛЗ кристаллизатора представляет литую… … Справочник технического переводчика
кристаллизатор с раздвижными стенками — Кристаллизатор с раб. стенками, к рые можно перемещать одну относит. другой при непрерывной разливке для изменения размеров сечения заготовки. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN adjustable moldvariable width mold … Справочник технического переводчика
кристаллизатор — неглубокий стеклянный цилиндрический сосуд для кристаллизации. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
кристаллизатор радиоактивных отходов — Специальный выпариватель для удаления воды; состоит из парового объёма, рециркуляционного трубопровода, насоса и нагревателя циркулирующей воды [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN… … Справочник технического переводчика
Кристаллизатор — [mold] водоохлаждающая форма (изложница) для ускоренного затвердевания жидкого металла; применяется на МНЛЗ, в установках электрошлакового переплава, в вакуумных дуговых печах. Конструкции кристаллизатора весьма многообразны. Так, корпус МНЛЗ… … Энциклопедический словарь по металлургии
кристаллизатор с раздвижными стенками — [adjustable (variable width) mold] кристаллизатор с рабочими стенками, которые можно перемещать одну относительно другой при непрерывной разливке для изменения размеров сечения заготовки; Смотри также: Кристаллизатор тонкостенный кристаллизатор… … Энциклопедический словарь по металлургии
КРИСТАЛЛИЗАТОР — 1) аппарат для выделения твёрдых в в при охлаждении р ров или расплавов; в металлургии водоохлаждаемая изложница для ускоренного затвердевания расплавл. металла (применяется, напр., в установках непрерывной разливки стали, установках… … Большой энциклопедический политехнический словарь
кристаллизатор — тонкостенный плоскодонный стеклянный сосуд для перекристаллизации веществ; применяется в лабораторной практике … Большой медицинский словарь
Кристаллизатор — м. Аппарат или форма для кристаллизации какого либо вещества. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КРИСТАЛЛИЗАТОР — двустенное водоохлаждаемое приспособление из металла или графита для ускорения затвердевания расплавленного металла. Применяют, например, в установках электрошлакового переплава, непрерывной разливки металла, при непрерывном и полунепрерывном… … Металлургический словарь
плоский сосуд-кристаллизатор — (для образцов битума) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN transfer dish … Справочник технического переводчика